compensation comme condition à la délivrance d’un certifi-cat d’autorisation